khó tin

Friendly

Le mot vietnamien "khó tin" signifie littéralement "difficile à croire". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui semble incroyable ou difficile à accepter en raison de son caractère surprenant ou inattendu.

Explication simple

• Définition : "Khó tin" est utilisé pour exprimer le fait qu'une information ou une situation est si étonnante qu'on a du mal à y croire.
• Usage courant : On emploie souvent "khó tin" lorsque l'on parle d'événements extraordinaires ou de nouvelles surprenantes.

Exemple d'utilisation

• Phrase : "Câu chuyện về người đàn ông sống sót sau tai nạn máy bay thật khó tin!" (L'histoire de l'homme qui a survécu à un accident d'avion est vraiment incroyable !)

Usage avancé

• "Khó tin" peut être utilisé dans des contextes variés, comme en conversation quotidienne, dans des articles de journaux, ou même dans des discussions académiques pour souligner l'étonnement face à des données ou des résultats inattendus.

Variantes du mot

• "Tin" : Cela signifie "croire" ou "information".
• "Khó" : Cela signifie "difficile".

Autres significations

• Dans certains contextes, "khó tin" peut également être utilisé pour décrire une situation qui semble trop belle pour être vraie, par exemple, une offre exceptionnelle ou une victoire improbable.

Synonymes

• "Không thể tin được" : Cela signifie "incroyable" ou "impossible à croire".
• "Kỳ lạ" : Cela signifie "étrange", et peut être utilisé dans des contextes similaires.

En résumé

Le mot "khó tin" est un adjectif qui exprime l'idée d'incroyable ou de difficile à croire.

Academic

1. incroyable